Numeri 11:11

SVEn Mozes zeide tot de HEERE: Waarom hebt Gij aan Uw knecht kwalijk gedaan, en waarom heb ik geen genade in Uw ogen gevonden, dat Gij den last van dit ganse volk op mij legt?
WLCוַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֜ה אֶל־יְהוָ֗ה לָמָ֤ה הֲרֵעֹ֙תָ֙ לְעַבְדֶּ֔ךָ וְלָ֛מָּה לֹא־מָצָ֥תִי חֵ֖ן בְּעֵינֶ֑יךָ לָשׂ֗וּם אֶת־מַשָּׂ֛א כָּל־הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה עָלָֽי׃

Algemeen

Zie ook: Mozes, Oog (v. God)

Aantekeningen

En Mozes zeide tot de HEERE: Waarom hebt Gij aan Uw knecht kwalijk gedaan, en waarom heb ik geen genade in Uw ogen gevonden, dat Gij den last van dit ganse volk op mij legt?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֨אמֶר

zeide

מֹשֶׁ֜ה

En Mozes

אֶל־

-

יְהוָ֗ה

tot de HEERE

לָ

-

מָ֤ה

-

הֲרֵעֹ֙תָ֙

kwalijk gedaan

לְ

-

עַבְדֶּ֔ךָ

Waarom hebt Gij aan Uw knecht

וְ

-

לָ֛

-

מָּה

-

לֹא־

-

מָצָ֥תִי

gevonden

חֵ֖ן

en waarom heb ik geen genade

בְּ

-

עֵינֶ֑יךָ

in Uw ogen

לָ

-

שׂ֗וּם

op mij legt

אֶת־

-

מַשָּׂ֛א

dat Gij den last

כָּל־

-

הָ

-

עָ֥ם

van dit ganse volk

הַ

-

זֶּ֖ה

-

עָלָֽי

-


En Mozes zeide tot de HEERE: Waarom hebt Gij aan Uw knecht kwalijk gedaan, en waarom heb ik geen genade in Uw ogen gevonden, dat Gij den last van dit ganse volk op mij legt?


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!